Quiz Proverbes et locutions (2)

Anecdotes

1. 1

   Rabelais et les sachets de poison

   Selon la légende, Rabelais, coincé sans un sou dans une auberge lyonnaise, laisse traîner des sachets de sucre étiquetés « Poison pour le Roi » et « Poison pour la Reine ». Arrêté et expédié à Paris aux frais de l'État, il rentre gratis. Voltaire rapporte l'histoire en 1767 en la jugeant lui-même peu vraisemblable.

2. 2

   Un chou qui était un coup

   « Faire chou blanc » n'a jamais eu de rapport avec le légume. Au jeu de quilles, on disait « coup blanc » quand la boule n'abattait rien, et en berrichon « coup » se prononçait « choup ». L'expression est attestée dès 1601, avec son chou parfaitement injustifié.

3. 3

   On sable, on ne sabre pas

   Sabler le champagne et sabrer le champagne sont deux gestes différents. « Sabler » voulait dire au XVIIe siècle boire d'un trait, alors que « sabrer » consiste à trancher le goulot au sabre. Les deux verbes ont fini par se confondre dans les dîners.

Voir toutes les anecdotes →