Anecdotes
N'oubliez pas les paroles
10 anecdotes sourcées autour de ce thème — détails insolites, coulisses et coïncidences vérifiées.
Le Connemara sans y avoir mis les pieds
Michel Sardou voulait une chanson écossaise, mais ni lui ni son parolier Pierre Delanoë ne connaissaient l'Écosse. Delanoë est parti chercher de la documentation, n'a rien trouvé sur l'Écosse et est revenu avec un dépliant touristique sur l'Irlande. C'est ainsi que Galway, Maureen et les lacs du Connemara sont entrés dans la chanson, écrite par deux hommes qui n'y avaient jamais mis les pieds.
Source : Les Lacs du Connemara - WikipédiaDe Cloclo à Sinatra
En 1968, de passage à Paris, Paul Anka voit Claude François chanter « Comme d'habitude » à la télévision. Il en rachète les droits, en réécrit entièrement le texte en anglais et propose le résultat à Frank Sinatra. La chanson devient « My Way », l'un des plus grands standards du XXe siècle.
Source : My Way - WikipédiaLes Champs-Élysées sont nés à Londres
« Les Champs-Élysées » n'est pas une chanson française à l'origine : c'est l'adaptation par Pierre Delanoë de « Waterloo Road », un titre du groupe anglais Jason Crest. Waterloo Road étant une grande avenue londonienne, Delanoë a simplement déménagé la chanson à Paris. L'original anglais avait fait un four, la version de Joe Dassin s'est vendue à 600 000 exemplaires en France.
Source : Les Champs-Élysées - WikipédiaLe sample que le harpiste n'a pas voulu
Manau a bâti « La Tribu de Dana » sur un extrait de « Tri Martolod » d'Alan Stivell. Le harpiste breton, mis devant le fait accompli, a refusé l'autorisation et s'est dit choqué par l'usage fait de sa musique. Le titre est quand même devenu l'un des plus gros succès français de 1998.
Source : La Tribu de Dana - WikipédiaLe plus gros vendeur de tous les temps en France
« Petit Papa Noël », enregistré par Tino Rossi en 1946, s'est écoulé à plus de 30 millions d'exemplaires. C'est le single le plus vendu de l'histoire en France, et il doit une bonne partie de ce chiffre au fait qu'on le réédite chaque mois de décembre depuis près de quatre-vingts ans.
Source : Petit Papa Noël - WikipédiaManu Chao invité de dernière minute
« Le vent nous portera » était déjà enregistré quand Bertrand Cantat a croisé Manu Chao en studio et lui a proposé de poser une guitare dessus. L'ancien chanteur de Mano Negra a accepté, et c'est sa guitare qu'on entend sur le morceau le plus diffusé de Noir Désir.
Source : Le Vent nous portera - WikipédiaUn hymne resté dix ans dans un tiroir
Michel Berger avait commencé au milieu des années 1970 un hommage à Ella Fitzgerald, provisoirement intitulé « The First Lady of Song ». Starmania est passé par là et le projet a dormi une dizaine d'années avant de ressortir en 1987 sous le titre « Ella, elle l'a », chanté par France Gall.
Source : Ella, elle l'a - WikipédiaLe tube du siècle était une face B
La maison de disques de Gloria Gaynor ne croyait pas du tout à « I Will Survive » : le titre a été relégué en face B du 45 tours sorti fin 1978, derrière une chanson appelée « Substitute ». Ce sont les radios qui ont retourné le disque, et la face B est devenue l'un des plus grands tubes de tous les temps.
Source : I Will Survive - WikipédiaUn chant de marins qui a fait le tour du monde
« Santiano » n'est pas un chant traditionnel français : c'est l'adaptation par Jacques Plante du shanty « Santianna », un chant de marins anglo-saxon du XIXe siècle. Hugues Aufray avait tout juste vingt ans quand ce titre a lancé sa carrière, en 1961.
Source : Santiano - WikipédiaLa chanson qui revient tout le temps
Dans le jeu télévisé « N'oubliez pas les paroles », le répertoire tourne autour de 3 000 titres régulièrement rejoués. Selon Magali Ripoll, la chanteuse de l'orchestre, le morceau qui revient le plus souvent est « Nuit de folie » de Début de soirée, à tel point qu'elle avoue en avoir un peu assez.
Source : N'oubliez pas les paroles, quelle est la chanson la plus jouée ? - Charts in France