Anecdotes
Inspecteur Derrick
10 anecdotes sourcées autour de ce thème — détails insolites, coulisses et coïncidences vérifiées.
La réplique culte qui n'a jamais existé
Tout le monde en Allemagne connaît la phrase « Harry, hol schon mal den Wagen! » (« Harry, va donc chercher la voiture »), attribuée à Derrick. Elle n'a pourtant jamais été prononcée dans un seul des 281 épisodes. Des variantes proches existent dans les épisodes 2, 73 et 169, mais jamais la formule exacte. Elle est si célèbre qu'elle a quand même donné son titre à un livre publié en 1998.
Source : Derrick - Wikipedia (allemand)Le bureau où le temps s'est arrêté
En 1998, le bureau de Derrick et Harry Klein est exactement le même qu'en 1974, meubles disposés à l'identique, sans fax ni ordinateur. Derrick n'a changé ni de montre ni de coiffure, et pour cause : Horst Tappert portait une perruque. Quant à Harry Klein, il n'a pas obtenu la moindre promotion en vingt-quatre ans.
Source : Inspecteur Derrick - WikipédiaÉreintée dès le premier épisode
La série la plus exportée de l'histoire de la télévision allemande a démarré sous les huées. En 1974, Der Spiegel consacre à Derrick un article assassin intitulé « Mieser Eindruck » (mauvaise impression). Le public allemand ne supportait pas qu'on lui révèle le meurtrier avant les enquêteurs, à la manière de Columbo. Le concept sera modifié en cours de route.
Source : Derrick - Wikipedia (allemand)Dieter Bohlen a composé pour Derrick
Frank Duval a signé la musique de 105 épisodes, Eberhard Schoener celle de 56. Mais dans la longue liste des compositeurs de la série figure aussi, pour un épisode et un seul, un certain Dieter Bohlen, futur cerveau de Modern Talking.
Source : Derrick - Wikipedia (allemand)Derrick était d'abord un proxénète
Avant de baptiser son inspecteur, Herbert Reinecker avait déjà utilisé le nom Derrick en 1973, dans l'épisode Rudek de la série Der Kommissar : Sky du Mont y jouait un souteneur appelé Manuel Derrick.
Source : Derrick - Wikipedia (allemand)Des cernes devenus un modèle de BMW
Les poches sous les yeux de Horst Tappert étaient si célèbres qu'un journaliste automobile a surnommé « modèle Derrick » les phares de la BMW Série 3 de 1998, à cause de leur forme tombante. Le sobriquet a été repris par ses confrères, puis en interne chez BMW, le constructeur munichois dont Derrick conduisait justement les berlines.
Source : Derrick - Wikipedia (allemand)Le pape faisait partie des fans
Vendue dans 108 pays et traduite en douze langues, la série a fait de Horst Tappert une célébrité mondiale. Parmi ses admirateurs déclarés : Jean-Paul II, qui l'a reçu en 1999. La Norvège, elle, lui a carrément offert un terrain, où il a fait construire une maison pour aller pêcher le saumon.
Source : Horst Tappert - WikipédiaL'ancêtre de La Classe américaine
En 1992, Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette remontent des extraits de quinze séries pour raconter comment Derrick tente de sauver La Cinq, avec Superman et Roger Moore dans le rôle des méchants. Diffusé sur Canal+, ce détournement de seize minutes est le premier volet du Grand Détournement, dont La Classe américaine sera l'aboutissement.
Source : Derrick contre Superman - WikipédiaTrois morts par épisode, pas un de plus
L'épisode 19 aligne cinq morts, dont un cadavre aspergé d'acide et un homme noyé dans un bain de boue. Le tollé est tel, y compris dans l'équipe, que la production s'impose ensuite un plafond de trois victimes par épisode. L'épisode 20, où un enfant est tué, a dû attendre vingt-six ans avant d'être rediffusé, et en pleine nuit.
Source : Derrick - Wikipedia (allemand)Le bilan comptable de vingt-quatre ans
Sur 281 épisodes, Derrick a démasqué 282 coupables et vu 344 cadavres, mais il n'a sorti son arme que dix fois et laissé filer trois meurtriers. Dans l'ultime épisode, il ne meurt pas et ne prend même pas sa retraite : il est promu à la tête d'Europol.
Source : Inspecteur Derrick - Wikipédia