Anecdotes
Le Bureau des légendes
10 anecdotes sourcées autour de ce thème — détails insolites, coulisses et coïncidences vérifiées.
Les jurons du capitaine Haddock
Malotru, Phénomène, Moule à gaufres, Cyclone, Escogriffe, Bachi-bouzouk, Mille Sabords : les noms de code des agents du Bureau sont tous piochés dans le répertoire d'insultes du capitaine Haddock. La décision a été prise dès les premières séances d'écriture.
Source : Le Bureau des légendes - WikipédiaMalotru a failli s'appeler Pétoncle
Pendant l'écriture, le personnage de Mathieu Kassovitz devait porter le nom de code Pétoncle. On imagine mal le héros le plus tourmenté de la télévision française traverser cinq saisons sous le nom d'un coquillage.
Source : Le Bureau des légendes - WikipédiaTrois initiales au générique
La première ligne du générique de fin affiche les initiales BB, BE et JYLD. Elles désignent Bernard Bajolet et Bernard Émié, deux directeurs successifs de la DGSE, et Jean-Yves Le Drian. Une façon discrète de remercier ceux qui ont laissé faire.
Source : Le Bureau des légendes - WikipédiaLes scénarios relus par la DGSE
Chaque scénario était soumis à la lecture de la DGSE avant tournage. Le service a désapprouvé plusieurs scènes de la première saison situées en Algérie : la production est passée outre et les a tournées quand même.
Source : Le Bureau des légendes - WikipédiaDes mails quasiment secret-défense
Florence Loiret Caille raconte que les comédiens recevaient les scénarios au compte-gouttes, deux ou trois mois avant le tournage, par des courriels qu'elle décrit comme quasiment secret-défense. La série protégeait ses intrigues comme ses personnages protègent leurs légendes.
Source : Le Bureau des légendes - WikipédiaUne tombe empruntée
Au début de la saison 4, Marie-Jeanne et Sisteron se recueillent devant la tombe de Duflot. Un mouvement de caméra révèle une sculpture inspirée de Psyché ranimée par le baiser de l'Amour : c'est en réalité la tombe du marchand d'art Alain Lesieutre, au cimetière du Montparnasse.
Source : Saison 4 du Bureau des légendes - WikipédiaMarina ou Duflot, il fallait choisir
Pour montrer la dureté du métier, les scénaristes ont décidé de tuer un personnage important en saison 3. Deux noms étaient sur la table : Marina Loiseau et Henri Duflot. C'est Duflot qui a perdu.
Source : Saison 3 du Bureau des légendes - WikipédiaUne côte fêlée au Caire
Passée du bureau au terrain en saison 5, Marie-Jeanne enchaîne les scènes d'action en Égypte. Florence Loiret Caille s'y est fêlée une côte pendant le tournage.
Source : Saison 5 du Bureau des légendes - WikipédiaLe déjeuner qui existe vraiment
La toute première leçon d'espionnage de la série, ce déjeuner au restaurant où Malotru apprend à Marina à observer une salle, n'a rien d'une invention de scénariste : l'épreuve fait partie des fondamentaux de la formation des agents de renseignement.
Source : Le Bureau des légendes - WikipédiaLes Clooney, fans devenus producteurs
George et Amal Clooney reconnaissent avoir dévoré la série dès ses débuts. Une décennie plus tard, la société de George Clooney coproduit The Agency, le remake américain porté par Michael Fassbender.
Source : Paris Match : sur le plateau du remake du Bureau des légendes