Anecdotes
AB Productions
10 anecdotes sourcées autour de ce thème — détails insolites, coulisses et coïncidences vérifiées.
Un pseudonyme né d'une faute
Jean-Luc Azoulay signait ses chansons et ses scénarios Jean-François Porry. L'orthographe de ce pseudonyme vient d'une erreur de transcription commise par une secrétaire lors du dépôt à la SACEM. Il l'a gardée telle quelle pendant toute sa carrière.
Source : Jean-Luc Azoulay - WikipédiaÀ Montélimar !
À partir de l'épisode 22 de Ken le Survivant, les comédiens de doublage ont pris une liberté totale avec le texte pour désamorcer la violence de la série. On y entend des inventions pures comme « Hokuto à pain » ou le fameux « À Montélimar ! », clin d'œil au nougat. Le directeur de plateau Philippe Ogouz a assumé ce sabotage joyeux.
Source : Ken le survivant - WikipédiaLe groupe baptisé par une boisson
À la création du Club Dorothée, les musiciens qui assuraient les intermèdes n'avaient pas de nom. Le sponsor de l'émission était la boisson Fruité, dont le slogan était « C'est plus musclé ». Les musiciens ont donc porté des t-shirts de la marque et sont devenus Les Musclés.
Source : Les Musclés - WikipédiaDes pros qui ne jouent pas
Avant Les Musclés, Éric avait arrangé Johnny Hallyday et Michel Sardou, René avait été le saxophoniste de Balavoine et de Trust, et Rémy avait accompagné Ray Charles. Sur les disques du groupe, aucun d'eux ne joue : tout est produit au synthétiseur et à la boîte à rythmes par l'arrangeur Gérard Salesses.
Source : Les Musclés - WikipédiaLa maison de Secret Story
La demeure que l'on voit au générique du Miel et les Abeilles était la vraie maison de Jean-Luc Azoulay. Elle a connu une seconde vie télévisée : c'est là qu'a été tournée l'émission Secret Story entre 2014 et 2017.
Source : Le Miel et les Abeilles - WikipédiaDorothée doublée par elle-même
La sitcom 66 Chump Avenue, coproduite avec les Britanniques, a été tournée entièrement en anglais. Dorothée y tenait le rôle principal : pour la diffusion sur TF1, elle a dû se doubler elle-même en français.
Source : Liste des séries télévisées d'AB Productions - WikipédiaHélène en allemand et en anglais
En 1994, AB a tenté d'exporter Hélène et les Garçons en tournant des versions étrangères dans les mêmes studios et les mêmes décors que la version française. La version allemande, Alle lieben Julia, a été diffusée par RTL. La version anglaise, Helen and the Boys, n'a jamais trouvé d'antenne.
Source : Hélène et les Garçons - WikipédiaSix épisodes jamais diffusés
Dans une intrigue d'Hélène et les Garçons, l'héroïne est droguée à son insu en mangeant un space cake. Pour ne pas ternir l'image du personnage, TF1 a choisi de ne pas diffuser les épisodes 228 à 233 en France, alors qu'ils passaient normalement en Belgique et en Suisse. La série a finalement été arrêtée à l'épisode 278, les deux derniers étant jugés trop violents.
Source : Hélène et les Garçons - WikipédiaDes trophées faits maison
Les vedettes des sitcoms AB n'étaient jamais invitées aux César ni aux Victoires de la musique. Le Club Dorothée a donc créé sa propre cérémonie, les Clubs d'or, remise chaque année entre 1991 et 1995, avec des trophées attribués par le vote des téléspectateurs.
Source : Club Dorothée - WikipédiaUne chanson pour régler ses comptes
Agacé par les moqueries d'Antoine de Caunes sur Canal+, Jean-Luc Azoulay a répondu en écrivant pour Les Musclés une chanson intitulée Antoine Daicône. Le groupe a aussi visé la presse dans La Valse des... et taquiné Claire Chazal dans un titre chanté par Éric en ténor.
Source : Les Musclés - Wikipédia